Unmarried Pittsburgh couple wants to build a $700K home. The Ramsey Show warns they're fast-tracking being 'house poor'