The Buffalo Bills made WR Keon Coleman and DT Larry Ogunjobi healthy scratches for the December 21 matchup