Full-size trucks under $50K are in high demand, and Stellantis is finally stepping up with new options for value-conscious shoppers