Three of England’s finest exports - Shakespeare, public broadcasting and cricketing calamities - collide in the wash-up of another abominable Ashes tour.