Aníbal Moreno, del Palmeiras a River Plate