The World Darts Championship is filled with joy, fancy dress, laughter and booze, but when two players are on the stage, it can be a place of anger and frustration