Ett drönarangrepp mot den av inbördeskrig svårt sargade Darfurregionen i Sudan har krävt minst tio dödsoffer.