James Ransone -- an actor best known for his role in the hit show "The Wire" -- has died by suicide, according to the Los Angeles Medical Examiner ... TMZ has learned. TMZ has independently confirmed the star passed away Friday ... and the M.E.'s…