Americans spent $423.1 billion on gas in 2024, and it's no wonder with prices this high. We reviewed EPA data to find the most efficient hybrids available.