Thomas Skinner’s explosive legal threat against the BBC saying they rigged the vote appears to contradict an independent poll vote showing him bottom