Experts warn that foods like salads and sprouts carry serious foodborne illness risks — and several attorneys who have litigated major outbreaks say they avoid them.