US senators challenge tech giants over rising electricity bills as AI data centers strain grids and shift infrastructure costs onto consumers.