Top Justice Department official defends redactions and deletion of documents on agency’s website, including one of a photo that includes Trump.