The issue came to the fore before special judge Amrinder Singh Shergill, who took note of the police’s reply and expressed disbelief over the claim that officers could not identify personnel from their own ranks