Bosses’ reluctance to hire could reflect uncertainty about tariffs and the government’s antipathy to migration. As they get used to the new normality, they could become more willing to resume hiring