Olivia Rodrigo and Louis Partridge have reportedly called time on their relationship after two years of dating, with the singer said to be 'emotional' about the split