Two decades after race-fuelled riots at a beach, a man will face court over a social media post allegedly calling for violence after the Bondi terror attack.