Data shows that while small-format units are more palatably priced, more spacious condos may offer better price growth potential