Foreign Minister Penny Wong has been grilled on Labor’s hesitancy to launch a federal probe following the Bondi terror attack.