Dianne Holechek -- Chuck Norris' high school sweetheart to whom he was married for several decades -- has died ... TMZ has learned. We spoke with Dianne and Chuck's son, Mike Norris, who tells TMZ ... Dianne passed away peacefully at her home in…