A reporter navigates fear, deception and official apathy while probing repeated complaints ignored by police in a Sector 66 housing society.