An American writer reflects on Christmas cake, New Year’s food and the communities she has found in Japan over the course of 50 years.