The companies behind two of the biggest brands in consumer media passed the final investor hurdle for their $385 million merger on Monday.