Japan’s chief currency official sent a warning on recent foreign exchange moves, after the yen weakened against the dollar following Friday’s Bank of Japan decision.