DK Metcalf might have nerves of steel ... but, a Detroit Lions fan got on his last one -- and video shows him taking a swing at the guy! The wild moment went down late in the second quarter of the Lions matchup against DK's Pittsburgh Steelers ...…