IMD warns that an active western disturbance, falling temperatures and dense fog may continue to affect visibility and disrupt transport services across multiple states