The Illini have the third-best offense in the country, per KenPom, but Underwood still sees it as two or three steps away from maximizing its capabilities