A man is facing charges after allegedly spraying antisemitic graffiti onto public property on Queensland's Sunshine Coast.