Bollywood, long seen as high-risk, is facing mounting losses as soaring star-driven costs outstrip box office returns.