The idea of what constitutes a family has shifted dramatically in much of the developed world in recent decades. Japan has lagged behind. We explain how that could change in the coming year