His Netflix show claims to uncover the truth about our ancient past. Critics say he peddles dangerous nonsense