The father and son accused of the Bondi terror attack were caught on CCTV undertaking a shock act just two days earlier, court documents allege.