Marvin Abel Hernandez Palacios, a member of MS-13, was sentenced to 1,335 years in prison for his role in a series of crimes