Researchers warn that the unchecked spread of synthetic content could drive users away from social media.