The US Coast Guard is in "active pursuit" of another vessel in international waters near Venezuela as tensions in the region continue to escalate.