Thai troops, villages suffer toll of border war over remote Khmer temple