The court decision complicates Najib’s prospects of returning to public life and political relevance.