I årevis har et kviklånsselskab indkrævet ulovligt høje renter på lån, de slet ikke måtte, mener eksperter.