EXCLUSIVE: The figures reveal the tragedies of people passing away without a place of their own to call home.