More online shoppers are prioritizing peace of mind. Here’s how users are using “Mall” ecosystems, and how platforms can keep up.