The gallery’s restrained program follows a turbulent year in which it axed 44 roles to address a $7.5 million budget shortfall.