I retsdokumenter siger politi, at mistænkte bag Bondi-angreb har optaget video, hvor de sidder foran IS-flag.