Yogyakarta Jadi Magnet Perjalanan Nataru 2025/2026, Stasiun Tugu Layani Puluhan Ribu Penumpang per Hari