Whether the filling is DIY-crumbed and fried, or tossed through your creamy mayonnaise base of choice, these buns scream summer.