Wexford parent says there is a sense of the Irish language ‘not being all that important, so you can opt out’