When you hit adulthood without the acknowledged markers of having become a ‘real’ person, Christmas often involves pretzeling yourself to fit in with other people’s plans. Helen Coffey explains why this year she’s taking back control and embracing ‘Friendsmas’ instead