Israeli leaders warn of rising antisemitism abroad following attack that killed 15 at Hanukkah event in Sydney