Khan, who was in the neighbouring country for concerts, said his surname helped him escape as he detailed the anti-India sentiment in Bangladesh