Karla Walker Schindler claims she was the victim of safety failings on a Royal Albert Hall guided tour