British consumers put away less in savings in the third quarter, a sign that the deep caution that has held back the economy may be easing.